Apagada docs

(Tres pájaros de un tiro: el contenido de derechos de autor, el de literatura medieval y la transversal de educación en valores).

Vamos a comparar un momento el concepto de autor que hay en Alfonso X y el que aparece en don Juan Manuel

Al hablar de cómo un profeta escribe los mandamientos por inspiración divina, se dice:

…“Así como dijimos nosotros muchas veces que el rey hace un libro no por que él lo escriba con sus manos, mas porque compone las razones de él y las enmienda y allega y endereza y muestra la manera cómo se deben hacer, y así las escribe quien él manda, pero decimos por esta razón que el rey hace el libro.

Otrosí, cuando decimos que el rey hace un palacio o alguna obra, no es dicho porque él lo hiciese con sus manos, mas porque lo mandó hacer y dio las cosas que fueron menester para ello; y quien esto cumple se dice que hace la obra, y veo que así nosotros usamos de decirlo.”

—Alfonso X, General Estoria (=Historia Universal), primera parte, capítulo XIV (modernizado).

1. Si la obra de Alfonso X fue realizada, en general, por una colaboración de varios autores, ¿por qué decimos que Alfonso X escribió sus libros?
2. ¿Qué comparación usan en el texto anterior para aclarar que el que contrata a alguien para escribir una obra también es “autor” de esa obra?

1. ¿De quién es la autoría?
2. ¿El autor es quien escribe el libro o quien pone dinero para que se escriba? Indica las razones a favor de una de las dos ideas.
3. Si tú eres un periodista y has publicado un artículo en una revista, ¿tienes derecho a volver a publicar tu artículo en otro lugar? Puedes investigar qué dice la ley de derechos de autor.

Y porque don Juan vio y sabe que en los libros acontecen muchos yerros en los copiar, porque las letras semejan unas a otras, pensando por la una letra que es otra, al escribirlo, se cambia toda la razón y por aventura se confunde, y los que después hallan aquello escrito ponen la culpa en el que hizo el libro. Y porque don Juan se receló de esto, ruega a los que leyeren* cualquier libro que fuere copiado del que él compuso o de los libros que él hizo, que si hallaren alguna palabra mal puesta, que no pongan la culpa en él hasta que vean el libro mismo que don Juan hizo, que es enmendado en muchos lugares de su letra.

Y los libros que él hizo son estos que él ha hecho hasta aquí: la Crónica abreviada, el Libro de los sabios, el Libro de la caballería, el Libro del infante, el Libro del caballero y del escudero, el Libro del conde [Lucanor], el Libro de la caza, el Libro de los ingenios, el Libro de los cantares. Y estos libros están en el monasterio de los frailes predicadores que él hizo en Peñafiel.
Pero después de que vieren los libros que él hizo, por las faltas que en ellos hallaren, no pongan la culpa en su intención, mas pónganla a la falta de su entendimiento, porque se atrevió a entremeterse a hablar en tales cosas.

—-Don Juan Manuel, prólogo a El Conde Lucanor (modernizado).


*NOTA: Leyeren, fueren, hallaren, etcétera, son formas del futuro de subjuntivo. Esta forma verbal indica que algo podría pasar en el futuro, pero es improbable (equivalen más o menos a pudieran leer, pudieran ser, pudieran hallar). Actualmente, solo se emplea en la lengua de los abogados y jueces.

1. ¿Qué teme Don Juan Manuel que ocurra con sus libros?
2. ¿Qué libros ha escrito hasta la fecha? ¿Por qué hace una lista de todos los libros que ha escrito hasta la fecha?
3. ¿Dónde se conservaban los originales de las obras de Don Juan Manuel?
4. Teniendo en cuenta que algunos de los libros que escribe son religiosos, ¿por qué dice que “las faltas que pudieran hallar en ellos no son culpa de su intención, mas de su falta de entendimiento”?

1. ¿Por qué es importante reconocer quién es el autor de una obra?
2. Si difundes las palabras o imágenes creadas por otra persona, ¿te molestas en decir quién es el autor?
3. Cuando copias una obra, ¿es igual al original?
4. Cuando se dice de un personaje público que ha dicho algo ¿Qué importante verificar la fuente?
5. ¿Te molestas en verificar las fuentes?